|

เพลง Carnival Super Junior เนื้อเพลง คำแปล

เนื้อเพลง คำแปล Carnival Super Junior

[Lyrics & TH-Trans] Carnival

Carnival
Super Junior
2009 Summer SM TOWN

[성민] 널 위해 준비한 오늘
(ซองมิน) นอล วีแฮ จุนบีฮัน โอนึล
วันนี้ที่ได้เตรียมมาเพื่อเธอ
찝찝했던 일들 다 지워버려
จิบจิบแฮดตอน อิลดึล ทา จีวอบอรยอ
ได้ขจัดสิ่งที่กวนใจไปหมดแล้ว

[규현] 행복한 기억들로
(คยูฮยอน) แฮงบกคัน คียอกดึลโร
너의 맘 가득 채우고싶어
นอเอ มัม คาดึก แชอูโกชิบพอ
อยากจะเติมเต็มหัวใจของเธอ ด้วยความทรงจำที่มีความสุข
워오~
วอโอ~

[동해] 눈을 감고 내 손을 꼭 잡아
(ทงเฮ) นูนึล คัมโก แน ซนนึล กก จับบา
หลับตาลง แล้วจับมือฉันแน่นๆ

[려욱] 날 따라와 날 믿어봐
(รยออุก) นัล ตาราวา นัล มิดอบวา
ตามฉันมา เชื่อฉันสิ

*[단체] 푸른빛 바다와 백사장
(ทั้งหมด) พูรึนบิด พาดาวา แพกซาจาง
แสงสีฟ้า ทะเล และทราย
따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
ตาตึดฮัน แฮดซัล โคโคนอด อาอิลแรนดึ
แสงแดดอบอุ่น เกาะมะพร้าว

([한경] 더 눈이 부신건 (워오~) 너의 미소야)
((ฮันกยอง) ทอ นูนี บูชินกอน (วอโอ~) นอเอ มีโซยา)
สิ่งที่เจิดจ้ายิ่งกว่าคือรอยยิ้มของคุณ

Summer 카니발
Summer Carnival
오에오 오에오 넌 나의 해야
โอเอโอ โอเอโอ นอน นาเอ แฮยา
เธอคือดวงตะวันของฉัน

[려욱] 처음이야 이런 달콤한 느낌
(รยออุก) ชออึมมียา อีรอน ทัลคมฮัน นือกิม
เป็นครั้งแรก ที่ความรู้สึกหอมหวานอย่างนี้
내 심장 콩닥 콩닥 I want kiss kiss kiss
แน ชิมจาง คงตัก คงตัก I want kiss kiss kiss
หัวใจของฉันเต้น ตึกตัก ตึกตัก I want kiss kiss kiss

[강인] 달콤한 기억들로
(คังอิน) ทัลคมฮัน คียอกดึลโร
내가 너의 맘 가득 채우고싶어
แนกา นอเอ มัม คาดึก แชอุโกชิบพอ
ฉันอยากจะเติมเต็มหัวใจของเธอ ด้วยความทรงจำที่หอมหวาน
워오~
วอโอ~

[시원] 눈을 감고 내 손을 꼭 잡아
(ซีวอน) นูนึล คัมโก แน ซนนึล กก จับบา
หลับตาลง แล้วจับมือฉันแน่นๆ

[예성] 날 따라와 날 믿어봐
(เยซอง) นัล ตาราวา นัล มีดอบวา
ตามฉันมา เชื่อฉันสิ

*[단체] 푸른빛 바다와 백사장
(ทั้งหมด) พูรึนบิด พาดาวา แพกซาจาง
แสงสีฟ้า ทะเล และทราย
따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
ตาตึดฮัน แฮดซัล โคโคนอด อาอิลแรนดึ
แสงแดดอบอุ่น เกาะมะพร้าว

([예성] 더 눈이 부신건 (워오~) 너의 미소야)
((เยซอง) ทอ นูนี บูชินกอน (วอโอ~) นอเอ มีโซยา)
สิ่งที่เจิดจ้ายิ่งกว่าคือรอยยิ้มของคุณ

[규현] Summer 카니발
(คยูฮยอน) Summer Carnival
오에오 오에오 넌 나의 해야
โอเอโอ โอเอโอ นอน นาเอ แฮยา
เธอคือดวงตะวันของฉัน
[은혁] Uh, 사실은 말이야 (=to tell the truth=in fact(?))
(อึนฮยอก) ออ, ซาชิลรึน มัลรียา
ความจริงแล้ว
([려욱] 오에오 난나)
((รยออุก) โอเอโอ นันนา)
나 멋진 말이 하나도 생각나지 않을 만큼 말이야
นา มอดจิน มัลรึ ฮานาโด แซงกักนาจี อันนึล มันคึม มัลรียา
เท่าที่ฉันจะไม่สามารถคิดถึงคำพูดดีๆได้มากนัก
널 그만큼 만큼 성큼성큼 커져가는 내 사랑
นอล คือมันคึม มันคึม ซองคึม ซองคึม คอจยอกานึน แน ซารัง
ความรักของฉันที่มีต่อเธอมันเติบโตมากขึ้น มากขึ้น
([신동] Love you girl)
((ชินดง) Love you girl)
너는 햇살처럼 눈이 부셔
นอนึน แฮดซัลชอรอม นูนี พูชยอ
คุณเจิดจ้าเหมือนกับดวงตะวัน
나는 파도 같이 거침 없어
นานึน พาโด คัทชี คอชิม ออบซอ
ฉันก็เป็นเกลียวคลื่นที่ราบเรียบ
우리 앞에 미랜 바다처럼 넓고 끝이 없어
อูรี อับเพ มีแรน พาดาชอรอม นอลโก กึดชี ออบซอ
อนาคตภายภาคหน้าของเรากว้างใหญ่ไร้จุดจบเหมือนกับทะเล

[단체] 카니발
(ทั้งหมด) Carnival

*,*
[은혁] Say 오에요 즐겨봐 이 노래로 Uh, Uh
(อึนฮยอก) Say โอเอโย จึลกยอบวา อี โนแรโร ออ, ออ
พูดโอเอโย แล้วมาเพลินเพลินกับเพลงนี้สิ
Like this Like that in my head
Like this Like that in my head
Say 이밤의 추억은 이곳에 묻을게
Say อีบัมเม ชูออกกึน อีกดเช มุดดึลเก
พูดสิ ความทรงจำของคืนนี้ ฝังอยู่ที่นี่

[신동] 아일랜드 처음 만났던 설렘이 바로 여기에 있죠
(ชินดง) อาอิลแรนดึ ชออึม มันนัดตอน ซอลเรมมี พาโร ยอกีเอ อิดจโย
เกาะ ก็แค่สั่นสะท้านไปกับการพบกันครั้งแรกที่นี่
그대 나를 나를 믿고 Follow Follow me
คือแด นารึล นารึล มิดโก Follow Follow me
เธอ เชื่อฉัน เชื่อฉัน Follow Follow me
One Two Three Go!
One Two Three Go!

[려욱] 카니발~
(รยออุก) Carnival
오에오 오에오 넌 나의 해야
โอเอโอ โอเอโอ นอน นาเอ แฮยา
เธอคือดวงตะวันของฉัน
Summer 카니발
Summer Carnival
오에오 오에오 넌 나의 해야
โอเอโอ โอเอโอ นอน นาเอ แฮยา
เธอคือดวงตะวันของฉัน
오에오 오에오 넌 나의 해야
โอเอโอ โอเอโอ นอน นาเอ แฮยา
เธอคือดวงตะวันของฉัน

TH-Trans by panza @ STF
Special Thanks : Yejin Lee
Full Credit if Taking Out

Short URL: http://www.plearnkid.com/?p=5435





Posted by 2DaysAgoKid on มี.ค. 18 2011. Filed under คำแปลเพลง, ฝึกภาษาจากเพลงฮิต, เพลงเกาหลี. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

120x600 ad code [Inner pages]

Recently Commented

  • ao: ok
  • ao: good
  • pregnancy mom: ขอบคุณค่า
  • เอ๋: อยากทราบว่าฝากท้องครั้งแรกจะเส ียเท่าไร ถ้าเลือกคลอดแบบแพ็กเก็ท หรือต้องจ่ายหมดแต่ทีแรกเลย
  • ข้าวตู: ชอบกินหอยเชลล์มากคะ เห็นว่าที่โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ มีเมนูเด็ด เกี่ยวกับหอยเชลล์ ว่าจะกินซะหน่อย