|

เพลง Lovey-dovey T-Ara เนื้อเพลง คำแปล

เนื้อเพลง คำแปล Lovey-dovey T-Ara

Lovey-dovey

T-Ara

คำอ่าน-แปล โดย พี่เยลลี่ ณ ไวท์อิงค์

너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서

아 심심해 결국 이렇게 하루가

(우우우우우 우우우우우) 지나가겠지

นอมู ปอนเน นานึน โอนึลโด ฮนจาซอ

อา ชิมชิมเม คยอลกุก อีร็อคเค ฮารูกา

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) ชีนากาเก็จจี

มันช่างจำเจจริงๆ วันนี้ฉันก็อยู่ตัวคนเดียว

อ้า น่าเบื่อจริงๆ สุดท้ายวันๆหนึ่ง

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) ก็ต้องผ่านไปแบบนี้สินะ

봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐

나도 저렇게 사랑할 수 있는데

(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워

พวา บวา ชีนาคานึน ชอกี คอพพึล จม บวา

นาโด ชอร็อคเค ซารังงัล ซู อินนึนเด

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่)อู นอมูนา เวโรวอ

ดูสิ ดูคู่รักที่เดินผ่านไปทางนั้นหน่อยสิ

ฉันเองก็รักคนอื่นแบบนั้นได้นะ

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) เหงาจังเลย

* 나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

더 이상 혼자 두지마

이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너는 어디에 에 Oh

* นาโด Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ทอ อีซัง ฮนจา ทูจีมา

อีเจ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

นอนึน ออดีเอ เย Oh

* ฉันเองก็ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ต่อจากนี้อย่าทิ้งฉันไว้อีก

ตอนนี้ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

เธออยู่ที่ไหน Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너를 꼭 찾아 낼꺼야

너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴 너는 도대체 어디에 있는지

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

นอรึล ก๊ก ชาจา เนลกอยา

นอมู โอเร ออรอบอริน นารึล โน กยอบอริล นอนึน โทเดชเช่ ออดี อินนึนจี

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ฉันจะหาเธอให้เจอให้ได้

เธอคนที่จะมาละลายฉันที่แข็งเป็นน้ำแข็งอยู่นานแล้ว เธออยู่ที่ไหนกันนะ

너무 춥네 혼자 보내는 하루가

아 좋겠네 나도 혼자가 아니면

(우우우우우 우우우우우) 정말 좋겠네

นอมู ชุมเน ฮนจา โพเนนึน ฮารูกา

อา โชคเคนเน นาโด ฮาจากา อานี มยอน

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) ชองมัล โชคเคนเน

หนาวจังเลยนะ วันๆที่ต้องใช้ชีวิตอยู่คนเดียว

อา มันคงจะดี ถ้าฉันจะไม่ต้องอยู่คนเดียวอีก

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) มันท่าจะดีจริงๆ

봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐

나나 오늘밤은 어둠이 정말로

(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워

พวาบวา ยอกี อินนึน นารึล จม พาราบวา

นานา โอนึลปามึน ออดูมี ชองมัลโล

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่)อู นอมูนา มูซอวอ

ลองดูสิ ลองมองมาที่ฉันตรงนี้

ค่ำคืนอันแสนมืดมิดวันนี้

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่) มันช่างน่ากลัวจริงๆ

*REPEAT

혼자서 하루종일 (우우우우우)

나 혼자 매일 매일 (우우우우우)

어둠이 정말 정말 너없인 나 혼자서 하루는 정말 길어

(우우우우우 우우우우우)

ฮนจาซอ ฮารูจงงิล (อู อู้ อู อู อู่)

นา ฮนจา เมอิล เมอิล (อู อู้ อู อู อู่)

ออดูมี ชองมัล ชองมัล นอ อ๊อบชิน ฮนจาซอ ฮารูมัน ชองมัล คีรอ

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่)

การอยู่คนเดียวทั้งวัน (อู อู้ อู อู อู่)

ฉันอยู่คนเดียว ทุกวัน ทุกวัน (อู อู้ อู อู อู่)

ความมืดมิด วันๆที่ฉันต้องอยู่คนเดียวโดยไม่มีเธอมันช่างยาวนานจริงๆ

(อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่)

*REPEAT (อู อู้ อู อู อู่ อู อู้ อู อู อู่)

ปล. Lovey Dovey แปลว่า การแสดงความรักที่สวีทและเปิดเผยค่ะ

เนื้อหาในเพลงจะหมายความว่า ฉันเองก็เป็นคนที่แสดงความรักอย่างเปิดเผยและสวีทได้นะ

ประมาณนี้ค่ะ

Short URL: http://www.plearnkid.com/?p=11267





Posted by 2DaysAgoKid on ม.ค. 20 2012. Filed under คำแปลเพลง, ฝึกภาษาจากเพลงฮิต, เพลงเกาหลี. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

120x600 ad code [Inner pages]

Recently Commented

  • ao: ok
  • ao: good
  • pregnancy mom: ขอบคุณค่า
  • เอ๋: อยากทราบว่าฝากท้องครั้งแรกจะเส ียเท่าไร ถ้าเลือกคลอดแบบแพ็กเก็ท หรือต้องจ่ายหมดแต่ทีแรกเลย
  • ข้าวตู: ชอบกินหอยเชลล์มากคะ เห็นว่าที่โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ มีเมนูเด็ด เกี่ยวกับหอยเชลล์ ว่าจะกินซะหน่อย